CO129-231 - Acting Governor Marsh - 1887 [1-3] — Page 477

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

471

Code

Dazzlin

211

Frunslation

Referring to your despatch or :

24.

day despatch of

of

cary,

deaconwhip

vel

highflier

11.

plank

do

you

still require to

filings

go

"on leave;

the following

terus today

Code

Franslation

to which I have replied in

Inhabile

filings

cohobate

scallop

arktizite

wirth

misgovern

made application to

go

leave

considering it necessary till after

arrangements made for regular payment of pension grantée

by Hongkong by Hongkong

and Mauritius

hare bell

that Bower

poteze. egotistical

the

and Mauritius

is

information correct

that Bowen

returns

expiration of leave.

proportions of my pension

contributed.

by

the

and ollauritius

pension to be

Colonies of Hongkong

have not yet

respectively have not

been

determined and until this has

been done and authority granted.

5826.

for

thi

it seemed

payment there of it s

probable that unless I went

leave I should find unself.

or

without either pay

pension for

au

been

*

- indefinite period . Had I _

direct home from

going

Hongkong this difficulty might have been arranged

an

my

arrival in fondon, but I think

Edit History

2026-05-25 13:24:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
471 Code Dazzlin 211 Frunslation Referring to your despatch or : 24. day despatch of of cary, deaconwhip vel highflier 11. plank do you still require to filings go "on leave; the following terus today Code Franslation to which I have replied in Inhabile filings cohobate scallop arktizite wirth misgovern made application to go leave considering it necessary till after arrangements made for regular payment of pension grantée by Hongkong by Hongkong and Mauritius hare bell that Bower poteze. egotistical the and Mauritius is information correct that Bowen returns expiration of leave. proportions of my pension contributed. by the and ollauritius pension to be Colonies of Hongkong have not yet respectively have not been determined and until this has been done and authority granted. 5826. for thi it seemed payment there of it s probable that unless I went leave I should find unself. or without either pay pension for au been * - indefinite period . Had I _ direct home from going Hongkong this difficulty might have been arranged an my arrival in fondon, but I think
Baseline (Original)
471 Code Dazzlin 211 Frunslation Referring to your despatch or : 24. day despatch of of cary, deaconwhip vel highflier 11. plank do you still require to filings go "on leave; the following terus today Code Franslation to which I have replied in Inhabile filings cohobate scallop arktizite wirth misgovern made application to go leave considering it necessary till after arrangements made for regular payment of pension grantée by Hongkong by Hongkong and Mauritius hare bell that Bower poteze. egotistical the and Mauritius is information correct that Bowen returns expiration of leave. proportions of my pension contributed. by the and ollauritius pension to be Colonies of Hongkong have not yet respectively have not been determined and until this has been done and authority granted. 5826. for thi it seemed payment there of it s probable that unless I went leave I should find unself. or without either pay pension for au been * - indefinite period . Had I _ direct home from going Hongkong this difficulty might have been arranged an my arrival in fondon, but I think
2026-05-25 13:24:48 · Baseline
View content

471

Code

Dazzlin

211

Frunslation

Referring to your despatch or :

24.

day despatch of

of

cary,

deaconwhip

vel

highflier

11.

plank

do

you

still require to

filings

go

"on leave;

the following

terus today

Code

Franslation

to which I have replied in

Inhabile

filings

cohobate

scallop

arktizite

wirth

misgovern

made application to

go

leave

considering it necessary till after

arrangements made for regular payment of pension grantée

by Hongkong by Hongkong

and Mauritius

hare bell

that Bower

poteze. egotistical

the

and Mauritius

is

information correct

that Bowen

returns

expiration of leave.

proportions of my pension

contributed.

by

the

and ollauritius

pension to be

Colonies of Hongkong

have not yet

respectively have not

been

determined and until this has

been done and authority granted.

5826.

for

thi

it seemed

payment there of it s

probable that unless I went

leave I should find unself.

or

without either pay

pension for

au

been

*

- indefinite period . Had I _

direct home from

going

Hongkong this difficulty might have been arranged

an

my

arrival in fondon, but I think

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.